ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971
افسانه شین [قسمت 31]
سرورم
کارت خوب بود
کافیه همین طور بی باک باشی، اون وقت کارهای مهمی بهت واگذار میکنم
فرمانتون اطاعت میشه سرورم
حتی اگه مجبور بشم تو آب جوشان بپرم یا روی آتش راه برم وظایفم رو با جونم انجام میدم
وقتی کاملا تعلیم دیده شد
ترتیبی میدم لو شنگ اون رو به قصر ببره
وقتی زمانش رسید
اون بانوی مقدس خاندان ین یانگ ما
برای هدایت زمین و آسمان
در این دنیای فانی خواهد شد
این بانوی مقدس قادر خواهد بود با دیدن صورت اشخاص سرنوشتشون رو پیش گویی کنه
آینده ای مبارک
اگه از معجونی که بهش میدیم مصرف کنه
زندگی طولانی مدتی خواهد داشت
پادشاه حال حاضر
خیلی به پیش گو و پیش گویی اعتقاد داره
مطمئنم خوشحال میشه
بعدش ما این دختر رو میفرستیم
به بازار برده فروشها. شک دارم که جید شیطانی
برای نجاتش خودش رو نشون نده
میاد و مستقیما به دام ما میوفته
منم با آغوش باز ازش استقبال میکنم
سرورم فکر همه چیز رو کردن. فرمانبردار شما هستم
خیلی وقت نداریم زودتر آماده اش کن
دقیقا همون طور که میخوام رفتارش رو بهش دیکته کن
اطاعت
! یو آر - تیان مینگ! نجاتم بده -
! یو آر، یو آر
یو آر
می خوامبدونم این خنجر تیز هست یا نه
روی خودت امتحانش کن
این طور نه
خیلی خوبه
چشم هات
صبر کن
خیلی خوبه
یو شن
کارت خوب بود. به زودی باز هم پاداش بزرگی از من خواهی گرفت
سپاسگذارم سرورم
به نظر میرسه نقشه مون
به زودی عملی میشه
اینو ببرش و به زخم هاش رسیدگی کن
لباس مناسب تنش کن - اطاعت -
استاد، خواهر رونگ
یه حسی بهم میگه یو آر تو قلعه ی مو هیست هاست
من باید به اونجا برگردم
باشه! ما هم میایم
از هم جدا میشیم - باشه -
کی هستی؟ اون دختر رو بگیرین، برش گردونین
بگیریدش، عجله کنین
بگیریدش
کاری نکن. دیگه قدرتی نداره
از اینجا ببرش
اون مرد کیه؟ بگیرینش، نزارین فرار کنه
تیان مینگ، حالت خوبه؟ باید بریم
مواظب باش
بریم
نمی خواد دنبالشون بری
بزار برن
گائو یو درهر صورت تو دستای منه
اونا دویاره برمیگردن - اطاعت -
سرورم
دختر بی هوا آدم کمی نیست
بعد از49 روز افسون شدن
هنوزم یه جورایی عقلش بهش فرمان میده
این از بی کفایتی منه، لطفا مجازاتم کنین
گائو یو جید سلطنتیه پس طبیعیه اگه از تو قوی تر باشه
اتفاق امروز هم یه اتفاق طبیعی بود
حتی استفاده از جادوی ژو یو نیازمند نیروی معنوی قابل توجهیه
به هر حال باید امتحان میشد
مثل اتفاق امروز
اون به طور موقت کنترل عقلانیش رو از دست داد
و فقط باعث شد مجبور به تحمل درد شدیدتری بشه
حتی آخرین رشته ی هشیاری اش رو
به طور کامل از دست میده
بعد از اینکه بیدار شد
میتونیم اون رو به قصر شیان یانگ بفرستیم - اطاعت -
از این طرف
اون چش شده؟
اون از نیروی درونی جوزی برخورداره و درمان های من
طبیعتا باید بتونه باقدرتش روبرو بشه
اما این باز وضعش خطرناکه
با چی روبرو شدین؟
با هیچی
عجیبه
انگارروح اون با یو آر بهم متصل هستن
این اتصال اینبار قوی تر احساس میشه
نکنه
امکان داره که یو آر ...مرده باشه؟
یو آر
یو آر نمرده
من اون رو به وضوح حس کردم
اون وضعیتش وخیمه
اما چرا نتونستم پیداش کنم؟
من آدم بی مصرفی هستم
هیچ کاری نتونستم انجام بدم! هیچ کاری نتونستم انجام بدم
چیکار میکنی؟ میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
دیوونه شدی؟ زندگی بی مقدار تو
با نیروی درونی جوزی که چند دهه قدمت داره پیوند خورده
چه طور میتونی با بی پروایی هرچه تمام تر به هدرش بدی؟
تیان مینگ به حرفم گوش کن
اگه یو آر واقعا تو قبیله ی شی باشه
ژائو گائو نمیتونه بکشتش
از اون گذشته تو هم جزئی از نقشه ی اونها هستی
برای همین نجات یو آر زمانبره و یه جنگ تمام عیار
پس نباید تا اون موقع بلایی سرت بیاد
اول باید نقطه ضعف ژائو گائو رو پیدا کنیم
فهمیدی؟
پس من چیکار کنم؟
افراد خاندان ین یانگ به داخل قصر نفوذ کردن
شاید بتونیم از شاهزاده فوسو کمک بگیریم
با اجازتون مرخص میشم
شاهزاده، حالتون چه طوره؟
به نظر حالتون خوش نمیاد
اگه درست حدس زده باشم نگرانیتون از بابت خاندان مو هیسته
چه کمکی از من ساخته اس؟
دختر جوزی ،خانم گائو یو
توسط افراد خاندان ین یانگ ربوده شده
خانم گائو یو؟
قبلا دیدمشون
ایشون خانمی جوان و بسیار باهوش هستن
ایشون دختر جوزی هستن؟
افراد خاندان ین یانگ در خفا اینکار رو کردن
من و تیان مینگ محدودیت های زیادی در پایتخت داریم
فعالیتمون مشکله. ما چاره ی دیگه ای نداشتیم
خواستم ببینمتون تا خواهش کنم از حال اون دختر برامون خبر بگیرین
نگران نباشین.تمام تلاشم رو میکنم
بی نهایت سپاسگذارم شاهزاده
ما قبلا بهترین دوست های همدیگه بودیم
اما همه چیز به یکباره تغییر کرده وبعد از یه سال ما این طور با هم دیدار کردیم
تیان مینگ! تیان مینگ
یو آر ، نترس من اینجام
حتی اگه تا آخر دنیا بری
من دستت رو میگیرم و هرگز رهات نمی کنم
داری کجا میری؟
خواهر رونگ ارتباطم با یوآر داره ضعیف تر میشه
بهتون نگفتم چون استاد خواستن منتظر خبر از ایشون باشم
اما الان دیگه نمی تونم چیزی حس کنم
خیلی نگرانم. میترسم اتفاق بدی واسه یو آر افتاده باشه
میخوام برم پیداش کنم
تو نمی تونی همین طوری بری - جلوم رو نگیرین لطفا -
تیان مینگ
تیان مینگ ! تیان مینگ
تیان مینگ، داری کجا میری؟
میرم به مقر ژائو گائو تا یو آر رو پیدا کنم
اینقدر عجول نباش. اونها یو آر رو دور میکنن
چون میخوان تو بری سراغشون تو هم دقیقا داری میری تو دام اونها
واسم مهم نیست
چیکار داری میکنی، دیوونه شدی؟ اون استادته
واسم مهم نیست
چه طور جرات میکنی استادت رو بزنی؟
اینقدر سوزن بهت میزنم تا مثل آبکش سوراخ سوراخ بشی
باورم نمیشه می خواستی استادت روبزنی
اذیتش نکن. اون الانشم رو آتیشه
چیه؟ به خاطر شاگردت قلب درد گرفتی؟
بله
تو قلبت واسه شاگردت به درد اومده و قلب من برای تو
اصلا یادت نبود
که قدرت جید شیطانی تیان مینگ
خیلی خطرناکه اگه فعال میشد
اون وقت اصلا قادر نبودی سد راهش بشی
من فقط آرومش کردم تا یه مدت بخوابه
هیچ خبری از شاهزاده رسیده؟
نمی تونیم این طوری به انتظار بشینیم
تو این مدت تیان مینگ قلبا آروم بود
نکنه...نکنه ارتباطش واقعا با یوآر به کلی قطع شده باشه؟
جرائت فکر کردن بهش رو ندارم
اگه انتظار طولانی شد چیکار کنیم؟
فردا هم مواظب تیان مینگ باش
دوباره به دیدار شاهزاده میرم
وای نه
با من بیا
من بر نمیگردم
من نمیتونم از اونجا یو آر رو نجات بدم
فکر میکنی نمیریم یو آر رو نجات بدیم چون میترسیم؟
جین تیان مینگ تو مارو این طوری میبینی؟
این طوری یا اون طوری اگه نمیترسین پس مشکلتون چیه؟
تو
میخوای منو تحریک کنی، آره؟
من گولت رو نمی خورم
حتی اگه مجبور بشم خِرکِشِت کنم، بَرِت میگردونم. بیا بریم
نمیام - بیا بریم -
این زن میخواد به من تجاوز کنه
با من بیا
برید کنار! برین کنار - تیان مینگ -
چه اتفاقی افتاده؟
اون دختر خیلی زیباست
من کارم رو رها کردم تا بیام دیدنش
به اون الهه ی زیبا نگاه کنین! ببینینش
اون شگفت انگیزه
شنیدم اون عمر ابدی داره
اونجا، ببینین. اومد
داره میاد
یه الهه
یو آر
تیان مینگ
نباید بری
یوآر
نرو تیان مینگ
اگه بری میمیری - یوآر -
تیان مینگ
شاهزاده چی گفتن؟
وقتی رفتم نامه ای از شاهزاده دریافت کردم
چی نوشته بود؟
ایشون گفتن
این چند روز تمام حرکات خاندان ین یانگ رو زیر نظر داشته
حتی دختران و پسران شایسته ای که در مدرسه ی کیمیا گری تعلیم میبینن رو زیر نظر داشته
اما چیزی پیدا نکردن
اخیرا شاهزاده شنیدن که پدرشون برای مراسم طالع بینی دعوت شدن
کسی که مراسم رو برگذار میکنه الهه ی مقدسیه از خانواده ی ین یانگ
اسمش جی رو شیان لانگه
شاهزاده نسبت به شایعه ها بدگمان بودن و خودشون شخصا به این موضوع رسیدگی کردن
این بانوی مقدس پوشیده خواهد بود از دید عموم
این مراسم رو هر بار فقط برای شخص امپراطور انجام میده
و تمام پرنس ها فقط از دور میتونن تماشا کنن
وقتی اون الهه بهشون نزدیک بشه نقابی از ابریشم سفید به چهره میزنه
و هیچ کس نمیتونه صورتش رو خوب ببینه
چند روز پیش شاهزاده فوسو تونستن صورت اون الهه رو ببینن
ایشون فهمیدن اون الهه ،خود یوآر بوده
من اشتباه نمیکردم! اونی که تو خیابون دیدیم یوآر بود
چی؟
شما دوتا یوآر رو دیدین؟
یوآر روی کجاوه نشسته بود
و با محافظان و سربازانی که احاطه اش کرده بودن وارد قصر شد
به نظر میزسه خاندان ین یانگ زیادی شلوغش کردن تا
ستایش برای الهه ی مقدسی که شانس میاره رو بدست بیارن
الهه ی مقدسی که شانس میاره؟
شاهزاده گفتن اول و 15 هر ماه
الهه ی مقدس از قصر خارج میشه تا برای عموم مردم شانس به بار بیاره
شنیدم لرد یون ژونگ کسی بودن که تقاضا کردن
باید شانس و اقبالی که این الهه میاره رو با مردم عادی شریک شد
اول و 15 هر ماه؟
این یعنی تو اون دو روز می تونیم یوآر رو ببینیم؟
همین طوره
این یه شانسه برای ما
در واقع بله
اما حس نمیکنین زمان زیادیه که خاندان ین یانگ یوآر رو بردن
ولی یهویی یه همچین برنامه ی بزرگی تدارک میبینن و به عموم نشونش میدن
یه جای کار میلنگه
همین طور با شخصیتی که یوآر داره چه طوراجازه داده کنترلش کنن؟
مهم نیست چی پیش بیاد ولی دفعه ی بعد که یوآر از قصر خارج شد
بیاید امتحانش کنیم ببینیم چه بلایی سرش آوردن
سرورم
الهه ی مقدس خارق العاده هستن و مثل یک الهه ی واقعی رفتار میکنن
تو این مدت به چشم امپراطور کامل وبی نقص اومدن
و بهشون خیلی اعتماد کردن
امروز عالیجناب بهشون ردای مقدسی دادن
تا در طول مراسم در شهر بپوشنش
خوبه
خیلی خوبه
اگه اون بتونه همین طور امپراطور رو تحت تاثیر قرار بده
اون وقت میتونیم زود تر تیان مینگ رو به دام بندازیم
و با یه تیر دو نشون بزنیم
یکم که بگذره
قصد دارم به اون دختر مقام بدم
تصمیم در مورد شائو سیمینگ
باید بگم زیادی زنده نگهش داشتیم
بکشیدش
و مقامش رو ازش بگیرید
سرورم
با در نظر گرفتن کارهایی که اون دختر برای قبیله انجام داده
خواهش میکنم از خونش بگذرین
از خونش بگذرم؟
حرف بی خود نزن
این منم که میگم کدوم فرد ازقبیله ترفیع بگیره
و چه کسی مستحق مجازاته
دختری مثل شائو سیمینگ لیاقت زنده موندن رو نداره
دا سیمینگ از کی تا حالا دلرحم شدی؟
خواهشت بی فایده اس.شاگردی که خودت بزرگش کردی
حتی اگه یه خائن باشه بازهم دلت نمیاد بکشیش؟
حتما میدونی کمک به یه خائن چه مجازاتی داره
داسی مینگ، میخوای تو هم همراه اون مجازات بشی؟
خفه شو
داسی مینگ زیر دست من تعلیم دیده
به چه حقی به خودت اجازه میدی تو کاراش اظهار نظر کنی؟
بلند شو
باید بهت بگم
نباید با عاطفه ی بیخودی ذهنت رو مشوش کنی
من از کودکیت تو رو بزرگ کردم
پس بهتر از هر کسی خواسته هات رو میدونم
غرور کشتار و
افتخار خورد کردن همه زیر پاهات
اینها چیزهایی هستن که باید دنبالشون باشی
من بیشتر از هر کسی بهت اعتماد دارم
اگه از من پیروی کنی آینده ی پر افتخاری خواهی داشت
میفهمی که؟
سپاسگذارم سرورم. حرف هاتون
حرف هاتون یادم میمونه
من فکر میکردم تو دختر خیلی باهوشی باشی
خوشحال بودم که یه فرد باهوش رو در خدمتم دارم
باعث شرمساری هستی
تو منو کاملا از خودت ناامید کردی
نه ، نه، نه
سرورم، سرورم التماس میکنم
سرورم التماس میکنم
گمشو
لطفا از جونم بگذرین
استاد ! استاد
استاد خواهش میکنم
استاد من نمی خوام بمیرم
استاد
چرا شروع نمیکنین؟
استاد ! استاد ! استاد
استاد من نمی خوام بمیرم،من نمی خوام بمیرم استاد
سرورم
اجازه بدین خودم جون این دختر نالایق رو بگیرم
با اینکار میخوام به رابطه ی استادی و شاگردیم رو باهاش خاتمه بدم
نه
بسیار خب
زودتر تمومش کن
نه، نه
نه استاد! نه استاد
استاد ازتون خواهش میکنم! استاد
من نمی خوام بمیرم
استاد التماستون میکنم
قربان این دختر واقعا مرده
اون رو تو قبرستون دفن کنین - اطاعت -
خوبه
عالی شد
خودت رو برای اجرای مراسم شیان لانگ آماده کن
باید کاملا واقعی به نظر بیاد
باید کاری کنی همه باور کنن اون الهه ای از آسمانه
هر چی سر وصدا بزرگتر باشه
تیان مینگ زودتر به دام ما میوفته
اطاعت سرورم
همین جا منتظر ما بمون
خیلی مراقب باشین
بریم
آفرین آفرین
سپاسگذاریم سپاسگذاریم
کارتون حرف نداشت! سپاسگذاریم
یو آر کی اینکار ها رو یاد گرفته؟
منم نمی دونم
کار عجولانه ای نکن فقط نگاه کن
اون دختر خیلی زود درمانش کرد
بیا بریم
نمیام
یو آر
ما باید بریم - من نمیام -
شهر شیان یانگ دیگه جای امنی نیست ماباید بریم
باید بریم - باشه -
دنبالشون برین
شما جلو برین
اینجا کجاست؟
اینجا قبرستونه
هیچ کس اینجا نیست، چه خوب
بیا بریم
برو
انگار خیلی وقته اینجا خالی از سکنه است
بیاین اینجا بمونیم میتونیم یه مدت اینجا پنهون بشیم
بیا تو
اگه من از قدرتم استفاده کنم حساب سربازها رو رسیدن برام مثل آب خوردن میشه
چرا مانع از استفاده از قدرتم میشین؟
هنوز نفهمیدی؟
اونها کاملا آمادگی مقابله با مارو دارن ومنتظرمون هستن
تو قدرت جید شیطانی رو داری
ما از حال یو آر خبر نداریم و نمیدونیم وضعیتش چه طوریه
تا وقتی یو آر تو دست اوناست استفاده از قدرتت جونت رو به خطر می اندازه
چه طور ممکنه؟
امکان نداره اون نخواد بهم کمک کنه
قلبت آشفته اس و ذهنت آرامش نداره برای تصمیم گیری درست
سعی کن با تمرکز آرامشت رو پیدا کنی
استاد - برو -
! نجاتم بدین
! نجاتم بدین، لطفا
! نجاتم بدین
! خواهر رونگ - چیه؟ چته؟ -
داری چیکار میکنی؟- ! استاد ، استاد -
شما هم شنیدین؟ همین الان از بیرون یه صدایی اومد
صدایی نمیاد
گوش کنین
نجاتم بدین
! نجاتم بدین ، لطفا
! استاد
خواهر رونگ
! لطفا نجاتم بدین
! نجاتم بدین
هم...همین صدا بود
نجاتم بدین
روح یه ! روحه
طرف من نیا! به من کاری نداشته باش
بیا بابا مسخره بازی در نیار
بیا اینجا
همون جوری نایستین بیاین نجاتش بدین
اومدیم
اومدیم نجاتش بدیم - عجله کنین -
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971